イングランド北部で、飲酒運転をしていた運転手が警察に捕まった。だがこの運転手は運転免許証未取得どころか、取得できる年齢にすら到っていなかった。

飲酒検問の際、運転手は警察に運転免許証の提示を求められるも、提出することができなかった。
何故ならこの運転手はなんとまだ9歳、つまり無免許運転をしていたのだ。少年はその後、飲酒運転及び無免許運転の容疑で、警察に一時的に拘束された。

だが残念なことに、これは特別なケースではなく、最近増加している未成年犯罪の氷山の一角であるという。特にイングランド北部では未成年者による犯罪が後を絶たず、過去2年間に10歳から12歳までの少年少女合計14人が、自動車窃盗の容疑で逮捕されている。またその他の地域のケースも合わせると、2600人以上もの未成年者が何らかの犯罪に関わっていたことが明らかとなっている。
（TechinsightJapan編集部　椎名智深）