イギリス在住のある男性は庭の池で鯉を飼育していたが、わずか5日間で野生のカワウソに106匹を食べられてしまうという被害に遭った。男性はこれまで25年間大切に鯉を育てており、被害総額が7000ポンド（約120万円）に上った事実に「もう鯉は飼えない」と肩を落としている。『Metro』などが伝えた。

英ウスターシャー州ウスター市郊外のセント・ジョンズに暮らすキーラン・マッカーシーさん（Kieran McCarthy、68）は、これまでの25年間、鯉を愛して自宅の庭にある池でたくさんの鯉を飼育してきた。しかし最近になってキーランさんの庭に忍び込んで池の鯉たちを狙う“不届き者”が現れ、ほとんどの鯉が食べられてしまった。

被害に気付いたのは先月20日のことで、家の前にある庭と裏庭それぞれにある池のうちの1つで鯉の死骸を発見したキーランさんは、引き裂かれた鯉の様子を見て「カワウソの仕業ではないか」と推測した。「25年間鯉を育てていますが、こんなことは初めてですよ」とカワウソの被害はこれまでになかったとキーランさんは明かす。

キーランさんは被害を食い止めるため、140ポンド（約23900円）で金網を購入して池を覆うように設置し、土砂降りの雨の中で一日中見回りをするなど対策を取った。しかしカワウソはわずかな隙間を見つけ金網をかいくぐって池に忍び込んでおり、庭に設置したカメラがその姿を捉えていた。

キーランさんの懸命な対策にもかかわらずカワウソは毎晩午後8時30分から午前5時の時間帯にキーランさんの庭にやってきて鯉を狩り、